Aper?u général du projet

Afin de vulgariser la langue chinoise, améliorer le niveau de l’enseignement du chinois à l’international, promouvoir la présentation de la langue et de la culture chinoises à l’étranger, renforcer la compréhension mutuelle entre la Chine et les autres pays du monde et promouvoir l’amitié et les échanges entre les peuples du monde, le Hanban a démarré un projet de volontaires pour l’enseignement du chinois. Ce projet vise à répondre à la demande croissante d’apprentissage du chinois à travers le monde. Avec ses différents outils pour l’apprentissage du chinois, ce projet est l’une des nouvelles mesures pour accompagner les enseignants de chinois dans les pays demandeurs.

Après avoir re?u l’approbation du Ministère chinois de l’Education, ce projet a pu être mis en place à partir du 26 mars 2004.

Le Hanban crée le centre de volontaires de chinois (centre de volontaires en abréviation) chargé de toutes les affaires en la matière.

Return topProcédure de l’inscription des volontaires

En fonction des demandes de volontaires des institutions étrangères, le Hanban envoie, aux départements d’éducation (commission d’éducation) des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement à l’autorité centrale ainsi que des établissements d’enseignement supérieur dépendant directement du ministère de l’Eduction, une lettre de demande sur la sélection des volontaires de chinois et les mandate pour organiser l’inscription et la sélection des volontaires pour l’enseignement du chinois.

Tous ceux répondant aux critères de sélection peuvent en formuler la demande, auprès des départements d’éducation (commission d’éducation) des provinces, des régions autonomes ou des municipalités relevant directement à l’autorité centrale, en soumettant un formulaire de demande (le ? Formulaire d’inscription pour devenir volontaires de chinois ? peut être téléchargé sur le site Internet du Hanban). Les unités ayant re?u la demande peuvent évaluer la qualification du demandeur en fonction des critères des institutions étrangères pour le poste d’enseignant de chinois.

Le Hanban organise directement ou mandate des départements d’éducation (commission d’éducation) des provinces, des régions autonomes ou des municipalités relevant directement à l’autorité centrale, pour organiser des tests en tête-à-tête et un examen psychologique des candidats. Après avoir rencontré les volontaires, le Hanban leur enverra une note de recrutement. Les volontaires recrutés doivent remplir le ? Formulaire d’examen global pour volontaires d’enseignement du chinois ?.

Avant de partir à l’étranger, les volontaires doivent participer à une formation. Cette formation est organisée par le Hanban ou un autre organisme. Ayant pour référence ? Normes sur des enseignants de chinois à l’international ? et le ? Programme de formation des volontaires de chinois ? élaborés par le Hanban, cette formation est con?ue en fonction du pays où les volontaires seront envoyés.

Après la formation, le Hanban organise un examen des volontaires. Tous ceux admis à cet examen peuvent obtenir le ? Certificat de volontaire pour l’enseignement du chinois ?.

Avant l’envoi, les volontaires doivent signer, avec l’unité, l’?Accord d'enseignement de chinois à l’étranger par un volontaire ? qui détermine les responsabilités, les devoirs et droits des deux parties.

?

Return topMissions des volontaires

Promouvoir la présentation de la langue chinoise et accélérer l’introduction de la langue chinoise au reste du monde

Ces dernières années, au fur et à mesure du développement rapide de l’économie chinoise et des échanges avec l’étranger, un intérêt croissant pour l’apprentissage du chinois s’est manifesté à travers le monde. ? Si vous voulez devancer les autres, vous devez apprendre le chinois ?, voici ce que titrait par exemple le ? Times ? le 26 juin 2006, dans son édition Asie.

Xu Jialu, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale a dit : ? La langue est depuis toujours un pont qui permet de créer des contacts et la communication spirituelle entre les différentes nations ou pays du monde. Le r?le de contact et de communication de la langue est le plus important de toutes les périodes de l’histoire. La langue chinoise, en tant qu’un outil puissant de la nation chinoise dans sa communication avec le monde extérieur, doit faire face à des défis et pressions sans précédent. ?

Le chinois est pratique mais difficile à apprendre. C’est l’impression des débutants de chinois dans le monde. Comment apprendre le chinois ludiquement et comment bien apprendre, ce sont des défis auxquels la promotion internationale de la langue chinoise doit faire face. Pour résoudre ces problèmes, il faut que davantage de gens y apportent leurs contributions et accomplissent la mission importante d’introduire le chinois au reste du monde.

Présenter la culture pour que le reste du monde puisse mieux conna?tre la Chine

En tant que messagers de la culture chinoise, les enseignants volontaires enseignent le chinois aux quatre coins du monde. Ils enseignent le chinois à davantage d’amis étrangers tout en leur présentant la culture chinoise. Et en même temps, les volontaires doivent apprendre assidument la langue locale pour intégrer activement la culture locale. Dans ces échanges et de compréhension réciproque, la langue chinoise est plus facilement acceptée par les étrangers et elle peut réaliser, à long terme, une vulgarisation locale.

Se perfectionner et apporter des contributions en travaillant avec bon coeur

Face au développement paisible de la Chine et à la demande croissante d’enseignants de chinois, voulez-vous relever ce défi pour apporter une contribution à la stratégie du développement paisible de notre pays et ouvrir une fenêtre culturelle afin que le monde puisse conna?tre la Chine ? En s’y investissant, on comprendra mieux la signification réelle de cette mission.

?

Return topSignification de la mission

Un enseignant volontaire de chinois ayant travaillé en Tha?lande a dit : ? Je n’oublierai jamais mon séjour en Tha?lande. J’ai surmonté de nombreuses difficultés : la différence de nourriture, de tenues vestimentaires, surtout en cas de chaleur et des crues durant la saison pluviale. Après un an de travail difficile et de bons résultats obtenus, j’ai muri. Maintenant, je me sens vraiment bon. ?

Un enseignant volontaire de chinois ayant travaillé aux Etats-Unis a dit: ? Pendant mes neuf mois aux Etats-Unis, je suis devenu plus patient, plus calme. Je comprends mieux ce qu’est l’amitié envers les autres et j’apprécie d’aider les autres. J’ai vraiment de la chance d’avoir eu cette expérience. Sans elle, je n’aurais pas pu conna?tre mes points faibles. J’aurais sans doute du attendre jusqu’à la naissance de mon premier enfant.?

Lorsqu’on commence vraiment cette mission de volontaire, certains peuvent y aller à reculons, voire même y renoncer. Chacun sera peut-être confronté à la paresse individuelle, aux arrière-pensées fréquentes et aux faiblesses humaines, comme la recherche de compliments. C’est l’occasion pour les enseignants volontaires de se perfectionner, ils se fixent des objectifs pour l'enseignement du chinois, cela les stimulent dans leur travail, leur permet de progresser et ils comprennent ainsi mieux la signification de cette mission de volontariat".

Peu importe l’intention, un volontaire choisit cette mission, s’investit et y consacre beaucoup d’énergie. Face à l’intérêt croissant pour la langue chinoise dans le monde et afin de satisfaire la demande d’enseignants de chinois, les volontaires choisissent de travailler pour l’enseignement du chinois, une mission bénéfique pour eux, pour la mère patrie et pour le monde aussi.

Grace à vous peut-être, des amis étrangers aimeront le chinois et la Chine. Grace à vous peut-être, une école, une région ou même un pays pourront conna?tre la culture chinoise et le développement de la Chine. Après avoir accompli votre mission, vous recevrez les honneurs et cette expérience inoubliable pourra devenir un trésor spirituel.