BCT

  • aper?u g¨¦n¨¦ral

    Aper?u g¨¦n¨¦ral:

    L¡¯Examen de chinois commercial (BCT) a pour but d¡¯¨¦valuer le niveau de chinois de tous ceux qui travaillent dans le milieu commercial, mais qui n¡¯ont pas le chinois comme premi¨¨re langue. C¡¯est un examen national standardis¨¦ d¨¦velopp¨¦ par l¡¯Universit¨¦ de Beijing, mandat¨¦ par le Hanban. Le nom en anglais est Business Chinese Test, en abr¨¦viation BCT.

    Le BCT a pour mission de tester la comp¨¦tence des candidats ¨¤ utiliser le chinois dans leur m¨¦tier, la vie courante, la communication sociale. Cet examen est pratique et utile dans la communication. L¡¯examen est compos¨¦ de deux parties : BCT (¨¦coute et lecture), BCT (test oral et ¨¦crit). Les candidats peuvent choisir ind¨¦pendamment un des deux examens, ou choisir les deux. Le BCT n¡¯impose aucune limite pour l¡¯age, le dipl?me ou la dur¨¦e d¡¯apprentissage du chinois des candidats.

    Le Hanban dirige le BCT et d¨¦livre le ? Certificat du BCT ?.

    Le BCT a lieu r¨¦guli¨¨rement tous les ans en Chine et ¨¤ l¡¯¨¦tranger.

    I. Candidats

    Les candidats ¨¤ l¡¯examen BCT sont ceux qui n¡¯utilisent pas la langue chinoise comme premi¨¨re langue. Ceux qui parlent chinois de mani¨¨re simple ou utilisent le chinois couramment dans la communication peuvent participer ¨¤ cet examen. Le BCT n¡¯impose aucune limite sur l¡¯age, le dipl?me ou la dur¨¦e d¡¯apprentissage du chinois des candidats.

    II. Usages de cet examen

    Le BCT est destin¨¦ aux candidats du monde entier et ¨¤ tous les institutions et individus souhaitant ¨¦valuer leur niveau de chinois commercial. Ses usages principaux sont les suivants :

    1. Il peut fournir une r¨¦f¨¦rence pour des unit¨¦s de travail dans le recrutement, la s¨¦lection, l¡¯organisation et la promotion du personnel au niveau de leur chinois commercial ;

    2. Il aide des institutions d¡¯enseignement et de formation ¨¤ distinguer le niveau de chinois commercial des ¨¦l¨¨ves dans le recrutement et la distinction des classes ¨¤ la rentr¨¦e.

    3. Il permet d¡¯¨¦valuer les r¨¦sultats de l¡¯enseignement et de la formation d¡¯institutions en la mati¨¨re.

    4. Il fournit un certificat de niveau de chinois commercial ¨¤ ceux qui cherchent un emploi, participent ¨¤ un recrutement ou souhaitent une promotion professionnelle.

    5. Il aide les apprenants du chinois ¨¤ conna?tre et ¨¤ d¨¦velopper leur niveau de chinois commercial.

    III. Composition et formation de l¡¯examen BCT

    Le BCT est compos¨¦ de deux examens ind¨¦pendants : BCT (¨¦coute et lecture), BCT (test oral et ¨¦crit). Les candidats peuvent choisir l¡¯un des examens ou les deux.

    Le BCT comporte deux formes : l¡¯examen ¨¦crit sur papier et l¡¯examen sur ordinateur. Ce dernier n¡¯a lieu qu¡¯¨¤ Singapour.

    IV. Cat¨¦gories des r¨¦sultats du BCT

    Le BCT a cinq cat¨¦gories pour ¨¦valuer le niveau de chinois :

    Niveau 1 : le candidat n¡¯a pas de comp¨¦tence pour communiquer en chinois dans les affaires commerciales.

    Niveau 2 : le candidat peut utiliser le chinois pour la communication simple dans les affaires commerciales.

    Niveau 3 : le candidat peut utiliser le chinois pour la communication efficace dans les affaires commerciales.

    Niveau 4 : le candidat peut utiliser couramment le chinois pour la communication commerciale.

    Niveau 5 : le candidat manipule le chinois couramment et peut l¡¯utiliser de mani¨¨re convenable dans la communication commerciale.

    V. Note de l¡¯examen et certificat

    Le BCT est compos¨¦ de deux examens ind¨¦pendants : BCT (¨¦coute et lecture) et BCT (test oral et ¨¦crit). Le r¨¦sultat varie entre 0 et 500 pour l¡¯¨¦coute, la lecture, le test oral et le test ¨¦crit. Le maximum pour chaque partie est de 100. Le r¨¦sultat pour le BCT (¨¦coute et lecture) comprend la totalit¨¦ des r¨¦sultats d¡¯¨¦coute et de lecture. Le r¨¦sultat total du BCT (test oral et ¨¦crit) comprend la totalit¨¦ des r¨¦sultats des tests oraux et ¨¦crits. Les deux r¨¦sultats varient entre 0 et 1000, soit 200 pour chaque partie.

    Les candidats, ayant particip¨¦ ¨¤ l¡¯examen d¡¯¨¦coute et de lecture ou ¨¤ l¡¯examen oral et ¨¦crit peuvent obtenir le bulletin de notes correspondant.

    Si le score du BCT (¨¦coute et lecture) est de 201 ¨¤ 400, le candidat obtiendra le ? Certificat de niveau 2 du BCT ?. Si le score du BCT (test oral et ¨¦crit) est de 201 ¨¤ 400, le candidat obtiendra le ? Certificat de niveau 2 du BCT ?. Il en est de m¨ºme pour les niveaux 3, 4 et 5.

    Le BCT n¡¯a pas de certificat de niveau 1.

    Le r¨¦sultat de l¡¯examen est valable pendant deux ans ¨¤ partir de la date de l¡¯examen.

    Le Hanban remet le ? Certificat du BCT ?.

    VI. Date et lieu de l¡¯examen

    L¡¯examen BCT a lieu r¨¦guli¨¨rement tous les ans en Chine et ¨¤ l¡¯¨¦tranger.

    En plus, le BCT peut ¨ºtre organis¨¦ sur demande sp¨¦ciale des entreprises concern¨¦es.

    Veuillez surfer sur les sites : www.hanban.org, www.bcthome.cn et www.chinesetesting.cn pour consulter des informations sur la date et le lieu du BCT.

    VII. Frais d¡¯examen

    Les frais du BCT varient selon les diff¨¦rentes r¨¦gions du monde. Pour les frais d¨¦taill¨¦s, se renseigner aupr¨¨s du site local d¡¯examen.

    Frais du BCT en Chine : 120 yuans pour le BCT (¨¦coute et lecture) et 180 yuans pour le BCT (test oral et ¨¦crit).

    VIII. Contenu de l¡¯examen

    Le contenu du BCT comprend essentiellement des sujets sur les affaires commerciales et la communication dans la vie courante et la vie sociale. Veuillez consulter les ?Grandes lignes sur le BCT, projet sur la communication commerciale en chinois ?. Les ? Grandes lignes ? est un guide pour pr¨¦parer l¡¯examen. Il comprend la pr¨¦sentation du BCT, les normes sur les niveaux, la notation, des th¨¨mes d¡¯exemples, le projet de communication, le vocabulaire courant et un DVD-ROM sur les th¨¨mes de l¡¯examen d¡¯¨¦coute.

    IX. Inscription

    L¡¯inscription au BCT peut se faire par deux moyens : dans le site d¡¯examen et sur Internet.

    Inscription dans le site d¡¯examen

    1. Veuillez apporter une pi¨¨ce d¡¯identit¨¦ valide (passeport ou carte d¡¯identit¨¦) pour vous inscrire directement dans le site d¡¯examen.

    2. Veuillez indiquer des informations individuelles et obtenir un nom et mot de passe de connexion.

    3. Veuillez apporter une photo de taille 40mm¡Á30mm ou une photo num¨¦ris¨¦e.

    4. Veuillez payer les frais d¡¯examen.

    5. Veuillez imprimer le certificat d¡¯admission ¨¤ l¡¯examen ou chercher ce certificat dans le site d¡¯examen.

    Inscription sur Internet

    Le candidat peut se connecter sur le site du BCT : www.bcthome.cn ou le site : www.chinesetesting.cn pour s¡¯inscrire en ligne.

    X. R¨¨glement relatif au site d¡¯examen

    Le jour de l¡¯examen, veuillez apporter les papiers suivants :

    £¨1£©Certificat d¡¯admission ¨¤ l¡¯examen

    £¨2£©Pi¨¨ce d¡¯identit¨¦ (passeport ou carte d¡¯identit¨¦) pr¨¦sent¨¦e lors de l¡¯inscription ; sans cela, vous ne pourrez pas entrer dans le site d¡¯examen.

    £¨3£©Crayon 2B et gomme

    Si vous perdez le certificat d¡¯admission ¨¤ l¡¯examen, il vous faut pr¨¦venir au moins un jour avant l¡¯examen afin que le personnel du site puisse r¨¦imprimer le certificat.

    1£®Les articles suivants sont interdits dans le site d¡¯examen : magn¨¦tophone, appareil photo, dictionnaire, ordinateur portable, livre de r¨¦f¨¦rence ou autres objets n¡¯ayant pas de liens avec l¡¯examen ;

    2£®A l¡¯entr¨¦e, veuillez ¨¦teindre votre t¨¦l¨¦phone portable et votre lecteur MP3, et les mettre dans votre sac, qui doit ¨ºtre pos¨¦ dans l¡¯endroit d¨¦sign¨¦.

    3£®Nous vous prions de ne pas arriver en retard. Lors des examens d¡¯¨¦coute et de lecture, si vous arrivez en retard, mais que l¡¯examen d¡¯¨¦coute n¡¯a pas encore commenc¨¦, vous pouvez entrer dans le site pour y participer. Si l¡¯examen d¡¯¨¦coute a d¨¦j¨¤ commenc¨¦, vous devez attendre la fin de l¡¯examen d¡¯¨¦coute pour entrer et participer ¨¤ l¡¯examen de lecture. Lors de l¡¯examen oral et ¨¦crit, si vous arrivez en retard, mais que l¡¯examen oral n¡¯a pas commenc¨¦, vous pouvez entrer imm¨¦diatement pour y participer. Si l¡¯examen oral a d¨¦j¨¤ commenc¨¦, vous devez attendre la fin de l¡¯examen oral pour participer ¨¤ l¡¯examen ¨¦crit.

    R¨¨gles de l¡¯examen

    1£®Apr¨¨s l¡¯entr¨¦e dans le site d¡¯examen, veuillez poser votre certificat d¡¯admission ¨¤ l¡¯examen et votre pi¨¨ce d¡¯identit¨¦ sur la droite de votre table. Les superviseurs les examineront en temps voulu.

    2£®La dur¨¦e du BCT (¨¦coute et lecture) est de 100 minutes. La dur¨¦e du BCT (test oral et ¨¦crit) est de 50 minutes. Veuillez r¨¦partir de mani¨¨re convenable le temps de r¨¦ponse aux questions.

    3£®Avant de r¨¦pondre aux questions, il vous faudra remplir des informations sur un questionnaire.

    4£®En principe, le candidat ne peut pas quitter le site d¡¯examen durant l¡¯examen. Pour des raisons particuli¨¨res, il faut l¡¯approbation du superviseur pour quitter le site.

    5. Le candidat ne doit pas ouvrir en avance le questionnaire, ni d¨¦chirer, changer ou copier le contenu du questionnaire. Il ne peut pas apporter le questionnaire ou la feuille de r¨¦ponses hors du site d¡¯examen ou proc¨¦der ¨¤ d¡¯autres actions frauduleuses.

    6£®Veuillez respecter la discipline du site et les r¨¨gles de l¡¯examen. Si le candidat n¡¯ob¨¦it pas ¨¤ ces stipulations, le superviseur peut l¡¯avertir ou annuler sa qualification ¨¤ l¡¯examen.

    XI. Information et service

    Service des examens du Hanban£º

    T¨¦l£º0086-10-58595935

    Fax£º0086-10-58595937

    Email£ºkaoshi@hanban.org

    ?

    Service international des examens de chinois

    T¨¦l£º 0086-10-82520491

    Fax£º 0086-10-82520488

    Email£ºkaoshi@chinesetesting.cn

T¨¦l¨¦charger le formulaire

Photos

Vid¨¦os