L’exposition de manuels de chinois par l’Institut Confucius de l’Université de Tel Aviv suscite l’enthousiasme des apprenants

Pour faire face aux demandes énergiques des apprenants de chinois en Isra?l, l’Institut Confucius de l’Université de Tel Aviv (ICUTA) a organisé avec succès le 18 février 2014 sur le campus, une exposition de manuels chinois accompagnée d’une activité de distribution de livres. Ori Sela, directeur israélien de l’ICUTA, et Li Zhenshi, sa directrice chinoise, étaient sur place pour animer l’événement.

Plus de 50 sortes de ressources pédagogiques y étaient exposées dont manuels chinois de tous types, ouvrages de références, documents de préparation au HSK, lectures et CD sur la culture chinoise. Plus de 200 volumes de manuels et ouvrages dont Nouveau manuel de chinois pratique, Chinois Grande Muraille, Expérience en chinois, Chinois des affaires, HSK-authentiques, Panorama culturel de Chine … ont également été offerts aux élèves de l’Institut Confucius ainsi qu’aux étudiants en chinois du département d’Asie orientale de l’Université de Tel Aviv. Afin de promouvoir l’amélioration de la qualité de l’enseignement local du chinois, l’Institut Confucius a encore sélectionné un ensemble de manuels pédagogiques, ouvrages de référence, CD pédagogiques… ce qui a bénéficié d’un accueil favorable auprès des professeurs israéliens de chinois.

Sur les lieux de l’exposition, entourés d’apprenants de chinois en foule, les professeurs et bénévoles de l’Institut Confucius les informaient quant au choix des manuels et répondaient à leur problèmes d’apprentissage d’une manière professionnelle et patiente permettant à pas mal d’apprenants de résoudre leur perplexité. Quelques étudiants du département d’Asie orientale feuilletant des ouvrages de connaissances culturelles, confiaient leur désir de faire des recherches sur la culture chinoise, une civilisation riche d’une longue histoire et d’une très grande diversité.

La directrice Li Zhenshi présentant des manuels de chinois à des élèves de l’Institut Confucius

A la distribution des livres, l’ambiance était explosive, si bien qu’en moins d’une demi-heure, les 200 ouvrages offerts avaient entièrement disparus. De nombreux étudiants ont expliqué que les manuels de chinois étaient très rares en Isra?l, surtout les éditions bilingues chinois-hébreu. Assurant que ces manuels étaient très utiles à leurs études, ils ont formulé le v?u que l’Institut Confucius puisse fonder un centre de documentation pour leur permettre d’avoir accès à plus de ressources pédagogiques.

Scène d’activité de l’Exposition de manuels chinois par l’Institut Confucius de l’Université de Tel Aviv

Affirmant que cette exposition et la distribution des livres avaient une portée significative sur la promotion des échanges culturels sino-israéliens, Li Zhenshi a espéré que ce don de livres aide les apprenants locaux à mieux étudier le chinois et rend la langue et la culture chinoises d’excellence plus accessibles à davantage de lecteurs israéliens.

Par?Bao Yinhui et?Wu Di