Tenue de la conf¨¦rence conjointe 2017 des Instituts Confucius des pays d¡¯Europe centrale et orientale

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Lor¨¢nd E?tv?s en Hongrie [Time]    2018-01-05 16:49:45 
 

Organis¨¦e par l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Lor¨¢nd E?tv?s (ELTE) en Hongrie sous le haut patronage du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius (Hanban), la conf¨¦rence conjointe 2017 des Instituts Confucius des pays d¡¯Europe centrale et orientale (PECO) s¡¯est tenue le 28 novembre dans l¡¯ELTE. Cet ¨¦v¨¦nement a r¨¦uni 55 directeurs chinois et ¨¦trangers des 30 Instituts Confucius et Classes Confucius dans 16 pays d¡¯Europe centrale et orientale, ainsi que des repr¨¦sentants du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et de l¡¯Universit¨¦ des Langues ¨¦trang¨¨res de Beijing (BFSU), partenaire chinois de l¡¯Institut Confucius de l¡¯ELTE.

La conf¨¦rence s¡¯est ouverte dans la m¨¦lodie de piano baptis¨¦e ? Les nuages color¨¦s poursuivant la Lune ? jou¨¦ par un ¨¦tudiant en musicologie de l¡¯ELTE, et la danse magnifique de lions interpr¨¦t¨¦e par des Hongrois. Hamar Imre, vice-pr¨¦sident de l¡¯ELTE et directeur hongrois de l¡¯Institut Confucius de cette universit¨¦, a pr¨¦sid¨¦ la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture.

L¨¢szl¨® Borhy, pr¨¦sident de l¡¯ELTE, a d¨¦clar¨¦ dans son discours qu¡¯il ¨¦tait tr¨¨s fier de l¡¯accueil du premier Institut Confucius en Hongrie ¨¤ son universit¨¦. Il a dit que l¡¯ELTE et l¡¯Institut Confucius s¡¯effor?aient de rapprocher les cultures chinoise et hongroise, tout en ¨¦mettant le souhait que l¡¯on puisse trouver des valeurs communes entre les deux cultures ¨¤ travers cette conf¨¦rence, fixer de nouveaux objectifs communs, et renforcer les liens culturels entre les deux parties.


M. L¨¢szl¨® Borhy

Yan Guohua, vice-pr¨¦sident de la BFSU, a d¨¦clar¨¦ dans son discours que, la construction de l¡¯Institut Confucius, un ¨¦l¨¦ment important de la coop¨¦ration entre la Chine et les PECO, avait cr¨¦¨¦ une bonne plate-forme pour former des messagers amicaux qui connaissaient les cultures chinoise et ¨¦trang¨¨res. Il a ajout¨¦ que, la BFSU avait consid¨¦r¨¦ comme un projet cl¨¦ du travail futur la construction des Instituts Confucius dans les PECO, en vue de r¨¦aliser le partage des ressources et promouvoir le d¨¦veloppement r¨¦gional ¨¤ travers les ¨¦changes et la coop¨¦ration entre les Instituts Confucius.


M. Yan Guohua

Par la suite, divis¨¦s en deux groupes, 55 directeurs chinois et ¨¦trangers ont men¨¦ des discussions chaleureuses autour des deux th¨¨mes, ¨¤ savoir ? L¡¯Institut Confucius sert l¡¯initiative ¡®la Ceinture et la Route¡¯ ? et ? L¡¯am¨¦lioration de la qualit¨¦ et le d¨¦veloppement innovant de l¡¯Institut Confucius ?. Ils ont propos¨¦ de nombreuses id¨¦es et conseils p¨¦n¨¦trants, en obtenant de riches r¨¦sultats.


Discussion en groupe


Photo de groupe des repr¨¦sentants des participants ¨¤ la conf¨¦rence

La c¨¦r¨¦monie de cl?ture a ¨¦t¨¦ pr¨¦sid¨¦e par Li Qikeng, directeur chinois de l¡¯Institut Confucius de l¡¯ELTE. Iskra Mandova, directrice bulgare de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Cyrille et M¨¦thode de Veliko Tarnovo en Bulgarie, et Joanna Wardega, directrice polonaise de l¡¯Institut Confucius de Cracovie en Pologne, ont respectivement donn¨¦ un discours de conclusion sur les discussions des deux groupes.

Article : Li Qikeng