Une d¨¦l¨¦gation des ? Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ? de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku visite le Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius

[Source]    Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius (Hanban) [Time]    2017-09-12 16:06:58 
 

Au cours de la matin¨¦e du 7 septembre, Heiseikenchushi, une d¨¦l¨¦gation des ? Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ? de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku a visit¨¦ le Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius.


M. Ma Jianfei, directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et directeur g¨¦n¨¦ral ex¨¦cutif adjoint du Hanban, re?oit le pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku et les repr¨¦sentants de la d¨¦l¨¦gation.

M. Ma Jianfei, directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et directeur g¨¦n¨¦ral ex¨¦cutif adjoint du Hanban, a rencontr¨¦ le pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku et les repr¨¦sentants de la d¨¦l¨¦gation. M. Ma a indiqu¨¦ que ? Les Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ?, un programme de marque de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku, ¨¦tait tr¨¨s connu parmi les Instituts Confucius dans le monde entier. La visite de la d¨¦l¨¦gation est significative d¡¯autant plus que cette ann¨¦e marque le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises. L¡¯amiti¨¦ sino-japonaise se base sur les liens entre les deux peuples, alors que son avenir d¨¦pend de l¡¯amiti¨¦ entre les jeunes. M. Ma a ¨¦mis son souhait qu¡¯¨¤ partir du programme ? Les Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ?, l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku puisse cr¨¦er de nouveaux programmes de marque, pour promouvoir la mont¨¦e en gamme et l¡¯efficacit¨¦, ainsi que le d¨¦veloppement endog¨¨ne de l¡¯Institut Confucius, afin de contribuer davantage aux ¨¦changes entre la Chine et le Japon, plus particuli¨¨rement aux ¨¦changes amicaux entre les jeunes des deux pays.

Selon M. Ogura Tsutom, pr¨¦sident du Conseil de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku, grace au fort soutien du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et des Universit¨¦s jumel¨¦es chinoises, le programme ? Les Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ? de l¡¯Institut Confucius de son Universit¨¦ a ¨¦t¨¦ mis en place depuis 11 ans cons¨¦cutifs avec des th¨¨mes correspondant ¨¤ l¡¯¨¦poque, comme ? Faire l¡¯exp¨¦rience en Chine ? et ? Etudier en Chine ?. Quels que soient les th¨¨mes, les participants y ont tous beaucoup acquis. D¡¯apr¨¨s lui, dans le futur, l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Hokuriku continuera ¨¤ s¡¯efforcer de mener ¨¤ bien ce programme afin de contribuer ¨¤ l¡¯amiti¨¦ entre les adolescents chinois et japonais.


M. Xia Jianhui, directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius, adresse son allocution.

Le Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius a organis¨¦ une grande c¨¦r¨¦monie de bienvenue pour la d¨¦l¨¦gation des ? Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ?, au cours de laquelle, le directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius, M. Xia Jianhui, a prononc¨¦ son allocution d¡¯accueil. M. Xia a d¡¯abord remerci¨¦ l¡¯Universit¨¦ Hokuriku pour ses efforts depuis de nombreuses ann¨¦es en ce qui concerne la mise en place du programme ? Les Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ?, mais ¨¦galement l¡¯Universit¨¦ des Langues et des Cultures de Beijing, l¡¯Universit¨¦ des Langues ¨¦trang¨¨res de Tianjin, ainsi que l¡¯Universit¨¦ de l¡¯Education physique et des Sports de la capitale pour leur soutien ¨¦nergique ¨¤ ce programme. M. Xia Jianhui a soulign¨¦ que les cultures chinoises et japonaises ¨¦taient ¨¤ la fois similaires et diff¨¦rentes. Comme le dit le proverbe, ? Mieux vaut voir une fois que d¡¯entendre cent fois ?, nous ne pouvons conna?tre cette diff¨¦rence culturelle qu¡¯en la d¨¦couvrant en personne. Ainsi, nos horizons seraient ¨¦largis avec des connaissances enrichies, alors que l¡¯intimit¨¦, la tol¨¦rance et l¡¯admiration se d¨¦velopperaient. Pour finir, il a souhait¨¦ ¨¤ tous les participants un voyage plein de surprises et enrichissant.


Photo de groupe

M. Qi Dexiang, vice-pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ des Langues et des Cultures de Beijing, et M. Qi Lixin, vice-pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ de l¡¯Education physique et des Sports de la capitale, ont respectivement prononc¨¦ un discours de bienvenue. Par la suite, le repr¨¦sentant des membres de la d¨¦l¨¦gation a exprim¨¦ ses remerciements en chinois, et tous les membres ont chant¨¦ la chanson chinoise ? L¡¯amour ?. Apr¨¨s la prise d¡¯une photo de groupe, la c¨¦r¨¦monie s¡¯est cl?tur¨¦e avec des ¨¦clats de rires joyeux.

Lanc¨¦ en 1994, le programme ? Les Ambassadeurs en Chine de l¡¯¨¨re Heisei ? a pour objectif d¡¯aider les jeunes Japonais ¨¤ comprendre une vraie Chine. Il est devenu un programme de marque important dans le cadre des ¨¦changes amicaux entre les jeunes chinois et japonais, en totalisant 1 432 participants. Cette ann¨¦e, 5 d¨¦l¨¦gations ont rendu respectivement des visites ¨¤ plusieurs villes chinoises, y compris Beijing, Tianjin, Shanghai et Suzhou, en menant des ¨¦changes avec des professeurs et ¨¦tudiants chinois, en mati¨¨re de langue, de culture, de pharmacie, de p¨¦dagogie et de sports (ping-pong et basket-ball).

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es