Brésil : Xu Lin en visite à l’Institut Confucius de l’Université fédérale du Pernambouc

Les 18 et 19 juillet 2014, Mme Xu Lin, directrice exécutive du siège des Instituts Confucius et directrice générale du Hanban et sa délégation, ont visité l’Institut Confucius de l’Université fédérale du Pernambouc(UPE) au Brésil, participé à une réunion de travail, écouté le compte rendu des activités de l’institut et visité ses locaux. Zheng Kejun, conseiller culturel de l’ambassade de Chine au Brésil, Qiao Jianzhen, directeur chinois de l’Institut Confucius de l'Université pontificale catholique de Rio de Janeiro se sont joints à la visite.

Invités de marque présents à la réunion

Discours de Mme Xu Lin

La réunion de travail a été dirigée par José Guido, directeur du bureau des relations internationales de l’UPE, en présence de certains h?tes de marque dont un ex-sénateur fédéral, conseiller de l’ancien président Cardoso, Sr. Ney Maranh?o, les représentants du corps enseignant, des élèves, d’organismes culturels, de la communauté chinoise du Brésil, des entreprises à capitaux chinois et du monde des médias, soit un total d’environ 60 participants. La conférence s’est ouverte sur les performances des élèves de l’Institut Confucius. Ce fut une démonstration intitulée ? Taiji quan ?, vigoureuse et souple, le chant ? Bienvenue à Recife ?, allègre, enthousiaste et adapté sur l’air du fameux ? Beijing huanying ni ? (? Bienvenue à Pékin ?), le ch?ur des élèves de l’institut interprétant ? Ai wo Zhonghua ? (? Je t’aime, ma Chine ?), ainsi que d’autres numéros qui leur ont valu les exclamations admiratives des h?tes distingués.

Elèves brésiliens interprétant la chanson ? Je t’aime, ma Chine ?

Dans son discours de bienvenue, Anísio Brasileiro de Freitas Dourado, président de l’UPE, a adressé ses sincères remerciements au Hanban pour son attention chaleureuse, son ferme soutien et son éminente contribution portés à l’enseignement du chinois, les échanges commerciaux et la diffusion culturelle auprès de son université et de la région du Nord-est. Zheng Kejun, conseiller culturel de l’ambassade de Chine au Brésil, a remercié les dirigeants de l’UPE pour leur plein soutien à l’Institut Confucius, assurant de retour que l’ambassade soutiendra comme toujours la promotion des échanges culturels sino-brésiliens et le renforcement de l’investissement et du soutien culturels au Nord-est. Dans son discours, Claudia, représentante du directeur du département des sciences et technologie de l’Etat du Pernambouc et secrétaire de cette administration, a évoqué les grandes contributions pour l’enseignement du chinois au Pernambouc et notamment à Recife, mais aussi pour les relations culturelles sino-brésiliennes, apportées par l’Institut Confucius depuis sa fondation. Elle a affirmé que son département accordera toujours plus d’attention et de soutien au développement de l’Institut Confucius.

Mme Xu Lin a remercié Anísio Brasileiro de Freitas Dourado pour son engagement total envers l’Institut Confucius, elle a également remercié l’ancien sénateur présent, le département des sciences et technologies de l’Etat ainsi que les autres dirigeants et personnels de l’université pour leur contribution à la fondation de l’Institut Confucius. Elle est revenue sur l’importance des relations culturelles sino-brésiliennes, affirmant vouloir apporter un soutien vigoureux à l’Institut Confucius de l’UPE dans les domaines pionniers que sont la formation de professeurs de chinois locaux, l’attribution de bourses d’études et l’organisations de camps d’été pour les vacances d’hiver. Elle a affirmé que, basé au Nord-est, l’Institut Confucius poursuivra sa spécialisation, empruntera la voie du développement durable et formera toujours plus de personnel hautement qualifié et multi-compétent pour les échanges culturels et commerciaux sino-brésiliens. Une fois son discours achevé, Xu Lin a remis à Cintia, la première étudiante à obtenir la bourse d’étude nationale chinoise, sa lettre d’admission à l’Université des langues étrangères de Tianjin.

Mme Xu Lin remettant à Cintia sa lettre d’admission

Présents de type traditionnel local offerts par l’UPE

Elèves exprimant en chinois leur affection pour Mme Xu Lin

Xu Lin a encore visité l’exposition photographique de l’Institut Confucius et s’est entretenue personnellement avec les élèves sur les plaisirs et difficultés rencontrées lors de leurs apprentissages et échanges.