L¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla c¨¦l¨¨bre son 11e anniversaire

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla en Tha?lande [Time]    2018-01-18 10:13:20 
 

L¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla en Tha?lande a c¨¦l¨¦br¨¦ son 11e anniversaire le 22 d¨¦cembre dans le batiment de la Facult¨¦ des lettres. Cet ¨¦v¨¦nement a r¨¦uni 350 participants dont M. Chusak Limsakul, pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla, Mme Uthaiwan Chalermchai, conseill¨¨re du programme de chinois du Comit¨¦ de l¡¯Education ¨¦l¨¦mentaire de Tha?lande, M. Li Xianying, pr¨¦sident de la F¨¦d¨¦ration du secours des 14 provinces de la Tha?lande du Sud, Mme Feng Xiao, consule du Consulat de Chine ¨¤ Songkhla, ainsi que les repr¨¦sentants des gouvernements municipaux de Sadao, de Songkhla, et de Yala, de la communaut¨¦ chinoise en Tha?lande du Sud, des professeurs et enseignants, des ¨¦tudiants et ¨¦l¨¨ves primaires et secondaires de la Tha?lande du Sud, et des professeurs et ¨¦tudiants de l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi.

Tout d¡¯abord, les repr¨¦sentants des ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole Phimanphittayasan de Satun ont ouvert la c¨¦r¨¦monie avec une danse traditionnelle tha?landaise. M. Chusak Limsakul, M. He Zubin, pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi, Mmes Kanda Janyam et Zhu Xiaomei, directrices tha?landaise et chinoise de l¡¯Institut Confucius, ont respectivement prononc¨¦ un discours. M. Chusak Limsakul a affirm¨¦ que l¡¯Institut Confucius avait beaucoup facilit¨¦ l¡¯apprentissage du chinois des ¨¦tudiants de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla, et que son succ¨¨s d¡¯aujourd¡¯hui ¨¦tait d? aux efforts inlassables durant une dizaine d¡¯ann¨¦es. Il a ¨¦galement exprim¨¦ ses remerciements ¨¤ l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi pour sa confiance accord¨¦e en son universit¨¦, tout en appr¨¦ciant la coop¨¦ration agr¨¦able entre les deux ¨¦tablissements. Mme Kanda Janyam a f¨¦licit¨¦ le travail de l¡¯Institut Confucius dans le domaine de l¡¯enseignement du chinois en Tha?lande du Sud.


M. Chusak Limsakul


C¨¦r¨¦monie de coupure du ruban

Par la suite, des artistes chinois et tha?landais ont donn¨¦ un spectacle artistique. Des professeurs et ¨¦tudiants de la Facult¨¦ de musique de l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi ont donn¨¦ une repr¨¦sentation des instruments de musique folkloriques chinois intitul¨¦e ? Fleur de Jasmin ?. Une m¨¦lodie tr¨¨s populaire retentissait avec l¡¯ex¨¦cution harmonique du guzheng, du pipa, de la fl?te et de l¡¯erhu. Le professeur Yang Yongqiang de l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi a ¨¦merveill¨¦ tous les spectateurs pr¨¦sents en donnant une repr¨¦sentation en solo du suona ? F¨ºte des lanternes ?. Le groupe de musique de professeurs de la Facult¨¦ des lettres de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla a donn¨¦ un concert d¡¯instruments de musique folkloriques tha?landais et interpr¨¦t¨¦ en ch?ur deux chansons chinoises. Ensuite, les repr¨¦sentants des professeurs de l¡¯Universit¨¦ du Management des Affaires du Yunnan, tous les enseignants volontaires de l¡¯Institut Confucius, et les repr¨¦sentants des ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole Hatyaiwittayalai Somboonkul Kanya ont respectivement ex¨¦cut¨¦ des danses populaires chinoises et tha?landaises. La danse chinoise ¨¦tait gracieuse et ¨¦l¨¦gante, alors que la danse tha?landaise ¨¦tait tranquille et paisible. La collision entre elles a fait ressortir un charme original. Phichet Wongfu, ¨¦tudiant tha?landais de l¡¯Universit¨¦ de Beijing qui avait fait ses ¨¦tudes dans l¡¯Institut Confucius, s¡¯est pr¨¦sent¨¦ pour chanter deux chansons intitul¨¦es ? La Chine brillante ? et ? L¡¯air de danse de la jeunesse ?. En plus, les repr¨¦sentants des ¨¦tudiants de la Facult¨¦ des lettres de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla ont r¨¦cit¨¦ le po¨¨me baptis¨¦ ? Le c?ur reconnaissant ?, afin d¡¯exprimer ¨¤ l¡¯Institut Confucius leurs sinc¨¨res reconnaissances et meilleurs v?ux.


Des ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole Hatyaiwittayalai Somboonkul Kanya ex¨¦cutent une danse traditionnelle tha?landaise.

Durant l¡¯¨¦v¨¦nement, les invit¨¦s ont visit¨¦ la premi¨¨re Exposition de calligraphie et de peinture de l¡¯Institut Confucius. Des professeurs et ¨¦tudiants de la Facult¨¦ des beaux-arts de l¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi ont fait des cr¨¦ations picturales sur place ¨¤ l¡¯invitation. D¡¯ailleurs, des activit¨¦s d¡¯exp¨¦riences ont ¨¦t¨¦ organis¨¦es lors de la c¨¦r¨¦monie pour faire d¨¦couvrir la gastronomie chinoise, l¡¯art du th¨¦ chinois et la calligraphie chinoise.


L¡¯Universit¨¦ normale du Guangxi offre une ?uvre de peinture et de calligraphie ¨¤ l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla.

Dans l¡¯apr¨¨s-midi, MM. Chusak Limsakul et He Zubin ont renouvel¨¦ l¡¯accord de coop¨¦ration entre les deux universit¨¦s, dans la Salle de conf¨¦rence N¡ã1 du Batiment administratif du pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla, ce qui a cr¨¦¨¦ un nouveau chapitre dans la coop¨¦ration entre les deux universit¨¦s.


Renouvellement de l¡¯accord de coop¨¦ration

Toujours fid¨¨le au principe directeur ? Poursuivre l¡¯excellence et insister sur la qualit¨¦ de premier plan ?, l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla ne cesse de contribuer ¨¤ la cause de l¡¯enseignement du chinois en Tha?lande du Sud. Jusqu¡¯¨¤ pr¨¦sent, l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ du Prince de Songkla a install¨¦ 7 antennes d¡¯enseignement du chinois, et a ¨¦tabli une bonne coop¨¦ration avec 6 centres de chinois en Tha?lande du Sud. Mme Zhu Xiaomei s¡¯est ainsi exprim¨¦e : ? Profond¨¦ment respect¨¦ et aim¨¦ par le peuple de la Tha?lande du Sud, l¡¯Institut Confucius jouit d¡¯une r¨¦putation distingu¨¦e dans cette r¨¦gion. Sans les soutiens ¨¦nergiques de toutes les parties concern¨¦es dans cette r¨¦gion, nous n¡¯aurions pas pu obtenir les r¨¦sultats d¡¯aujourd¡¯hui. Nous allons continuer d¡¯?uvrer pour fournir aux habitants de la Tha?lande du Sud davantage des services de meilleure qualit¨¦. ?

Article : Lin Yuhuan

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es