Le grand concert symphonique et choral Porte de la Paix p¨¦renne donn¨¦ dans la Salle Dor¨¦e du Musikverein de Vienne

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Vienne en Autriche [Time]    2018-01-12 17:35:42 
 

Le grand concert symphonique et choral Porte de la Paix p¨¦renne (Changan Men) a ¨¦t¨¦ donn¨¦ le 11 d¨¦cembre dans la Salle Dor¨¦e du Musikverein de Vienne. L¡¯¨¦v¨¦nement a ¨¦t¨¦ organis¨¦ par l¡¯Universit¨¦ de Vienne en Autriche avec le concours de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦. Ce concert a ¨¦t¨¦ donn¨¦ par l¡¯Orchestre symphonique national de Chine et la Chorale de l¡¯Universit¨¦ de Vienne, avec la participation de Daniel Schostok, t¨¦nor autrichien, de Cai Yayi, artiste du Nanyin (art musical traditionnel chinois) et Ji Wei, joueuse de Guzheng (un type d¡¯instrument traditionnel chinois). Des repr¨¦sentants des fonctionnaires gouvernementaux autrichiens, de l¡¯Ambassade de Chine en Autriche et de l¡¯Universit¨¦ de Vienne ont assist¨¦ ¨¤ ce concert.


Au cours de la repr¨¦sentation

Compos¨¦ par Vijay Upadhyaya, musicien indien de renom, et plac¨¦ sous le th¨¨me ? la Ceinture et la Route ?, Porte de la Paix p¨¦renne constitue un voyage musical ¨¤ travers les histoires et les cultures de plusieurs dynasties chinoises. Vijay Upadhyaya a m¨¦lang¨¦ dans son ?uvre les techniques symphoniques et chorales de l¡¯Occident avec la musique traditionnelle, la litt¨¦rature et les id¨¦es philosophiques chinoises. Dans la tradition musicale plusieurs fois mill¨¦naire de Chine, la m¨¦lodie est compos¨¦e en fonction de l¡¯intonation linguistique. Il s¡¯agit en fait d¡¯une tradition n¨¦glig¨¦e pendant ces derni¨¨res d¨¦cennies sans qu¡¯elle soit pratiqu¨¦e dans les pi¨¨ces symphoniques. Porte de la Paix p¨¦renne s¡¯efforce de r¨¦tablir cette tradition en essayant de redonner le sens le plus important aux langues. M. Upadhyaya, suivant s¨¦v¨¨rement les mod¨¨les linguistiques, a combin¨¦, pour la premi¨¨re fois, le chant narratif traditionnel et la langue chinois avec l¡¯harmonie musicale, d¡¯o¨´ un nouveau style de contrepoint rigoureux musical.


Chef d¡¯orchestre


Interpr¨¦tation du Guzheng


Chorale


Orchestre symphonique

Porte de la Paix p¨¦renne comprend quatre chapitres. Le premier chapitre adopte des paroles des Entretiens de Confucius du philosophe Confucius, pour exprimer la bienveillance, la justice, la courtoise, l¡¯intelligence et la foi pr¨¦conis¨¦es par ce philosophe chinois. Daniel Schostok, t¨¦nor autrichien, a chant¨¦ les r¨¦citations, en contraste ¨¦vident avec la musique symphonique excitante. La conception du deuxi¨¨me chapitre se base sur le Classique des vers. En adoptant les anciens rythmes po¨¦tiques et l¡¯accompagnement de la musique des instruments prosodiques avec la musique harmonique, il repr¨¦sente les aspirations ¨¤ la libert¨¦ du peuple de l¡¯antiquit¨¦. Le troisi¨¨me chapitre reprend Sortie de la Passe du Han, chanson du Nanyin originaire du Fujian. Le Nanyin constitue un style traditionnel chinois de chant. Dans l¡¯antiquit¨¦, ce style se diffusa jusqu¡¯en Italie via la Route de la Soie et devint la source du trille dans le d¨¦veloppement occidental de la musique vocale. Cai Yayi, artiste du Nanyin, a donn¨¦ une repr¨¦sentation excellente durant ce chapitre. Le concept du quatri¨¨me chapitre provient du Dao De Jing (Livre de la voie et de la vertu) de Lao Tseu, ma?tre philosophique de l¡¯antiquit¨¦ chinoise. Tout le chapitre se consacre au sujet du tao?sme, ce qui incarne l¡¯id¨¦e de l¡¯harmonie et de l¡¯inclusion du compositeur. Les Entretiens de Confucius se retrouvent dans la finale. Ce chapitre d¨¦crit de fa?on musicale les troubles et les conflits de la soci¨¦t¨¦ humaine actuelle, et exprime l¡¯aspiration ¨¤ la s¨¦curit¨¦ et ¨¤ la paix.


Salut ¨¤ la fin de la repr¨¦sentation


Photo de groupe

Dans la salle combl¨¦e, avec la grandeur de la musique symphonique, la douceur du Nanyin ainsi que la collision et le m¨¦lange entre les musiques occidentale et orientale, les auditeurs se sont r¨¦jouis du gala audio-visuel original. A la fin de la repr¨¦sentation, les applaudissements retentissaient pendant longtemps dans la salle.

Article : Chen Sining ; Photos : Orchestre symphonique national de Chine

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es