Instituto Confucio remporte la premi¨¨re ¨¦dition du Prix de l¡¯innovation technologique de La Raz¨®n

[Source]    Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Valence en Espagne [Time]    2018-01-05 17:20:31 
 

Le 29 novembre, au si¨¨ge du quotidien espagnol La Raz¨®n ¨¤ Madrid, Carmen Vela, secr¨¦taire d¡¯Etat espagnole ¨¤ la Recherche, au D¨¦veloppement et ¨¤ l¡¯Innovation, et Francisco Marhuenda, directeur g¨¦n¨¦ral du quotidien La Raz¨®n, ont d¨¦cern¨¦ le Prix de l¡¯innovation technologique 2017 de La Raz¨®n ¨¤ l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Valence, en charge de la r¨¦daction et la publication du magazine bilingue chinois-espagnol, Instituto Confucio. Vicente Andreu, directeur espagnol de l¡¯Institut Confucius, a re?u le prix au nom de la r¨¦daction du magazine.


Carmen Vela (¨¤ droite) et Francisco Marhuenda (¨¤ gauche) d¨¦cernent ¨¤ Vicente Andreu (au milieu) le Prix de l¡¯innovation technologique 2017 de La Raz¨®n.


Vicente Andreu re?oit le prix.

Ce prix vise ¨¤ encourager les entreprises et les individus en Espagne ¨¤ attacher de l¡¯importance ¨¤ la recherche et ¨¤ l¡¯innovation technologiques. Les 15 projets d¡¯innovation technologique r¨¦compens¨¦s proviennent de 15 institutions implant¨¦es dans toute l¡¯Espagne, dont des entreprises comme le chinois Hisense, le japonais Toshiba et le sud-cor¨¦en Hyundai. Parmi ces institutions r¨¦compens¨¦es, l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Valence est la seule institution universitaire, la seule institution de promotion culturelle et la seule institution ¨¤ but non-lucratif.


Photo de groupe des repr¨¦sentants des institutions r¨¦compens¨¦es

Depuis sa cr¨¦ation il y a sept ans, Instituto Confucio, magazine bilingue chinois-espagnol, a innov¨¦ sans cesse son contenu et sa forme pour am¨¦liorer sa qualit¨¦. En m¨ºme temps, le magazine a continu¨¦ d¡¯explorer de nouveaux moyens pour s¡¯approcher davantage de ses lecteurs. Ces derni¨¨res ann¨¦es, avec le d¨¦veloppement de la technologie num¨¦rique, le magazine a successivement lanc¨¦ sa version en ligne et celle en application mobile. La version en ligne a permis aux lecteurs de lire des articles magnifiques dans un d¨¦lai r¨¦duit, de fa?on plus rapide et plus commode, alors que la version en application mobile a permis aux lecteurs de le lire hors ligne. En 2017, le magazine a cr¨¦¨¦ une rubrique d¨¦di¨¦e aux lecteurs en ligne pour publier des articles en anglais et en espagnol. Jusqu¡¯¨¤ pr¨¦sent, cette rubrique a attir¨¦ plus de 30 000 lecteurs inscrits ¨¤ l¡¯¨¦chelle mondiale. Ils y ont ¨¦chang¨¦ leurs acquis et leurs connaissances sur l¡¯apprentissage de la culture chinoise.

A l¡¯aide des technologies num¨¦riques et de la mise en place de l¡¯application mobile, Instituto Confucio a r¨¦ussi ¨¤ conqu¨¦rir des lecteurs ¨¤ l¡¯ext¨¦rieur de Valence et de l¡¯Espagne, tout en innovant des moyens des ¨¦changes culturels. Cela a permis de faire rayonner la culture chinoise sur le plan mondial. Cette r¨¦alisation innovante a ¨¦t¨¦ hautement appr¨¦ci¨¦e par La Raz¨®n et des d¨¦partements gouvernementaux concern¨¦s de l¡¯Espagne. Il s¡¯agit aussi du deuxi¨¨me prix d¨¦cern¨¦ ¨¤ l¡¯Institut Confucius par des m¨¦dias espagnols en 2017.