? La connexion des peuples par l¡¯interm¨¦diaire de l¡¯Institut Confucius ?¨C Inauguration du camp d¡¯¨¦t¨¦ d¡¯Instituts Confucius des pays d¡¯Europe centrale et orientale ¨¤ Beijing

[Source]    Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius (Hanban) [Time]    2017-07-24 13:05:45 
 

Le 18 juillet, la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration du ? camp d¡¯¨¦t¨¦ 2017 d¡¯Instituts Confucius des pays d¡¯Europe centrale et orientale (PECO) ? a eu lieu ¨¤ l¡¯Universit¨¦ des Langues ¨¦trang¨¨res de Beijing (BFSU). Organis¨¦ par le Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius (Hanban), ce camp d¡¯¨¦t¨¦ a r¨¦uni 821 enseignants et ¨¦tudiants venant de 16 pays d¡¯Europe centrale et orientale. La c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration a ¨¦t¨¦ honor¨¦e par la pr¨¦sence de Ma Jianfei, directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et directeur g¨¦n¨¦ral ex¨¦cutif adjoint du Hanban, de Han Zhen, secr¨¦taire du comit¨¦ du Parti de la BFSU, d¡¯envoy¨¦s diplomatiques des 12 pays d¡¯Europe centrale et orientale en Chine ainsi que des repr¨¦sentants d¡¯¨¦tablissements d¡¯enseignement sup¨¦rieur chinois.


Ma Jianfei, directeur ex¨¦cutif adjoint du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius et directeur g¨¦n¨¦ral ex¨¦cutif adjoint du Hanban, donne une allocution.

Ma Jianfei a exprim¨¦ dans son allocution la bienvenue chaleureuse aux enseignants et ¨¦tudiants issus des Instituts Confucius pr¨¦sents dans les PECO. Il a indiqu¨¦ que l¡¯Institut Confucius avait fourni un soutien solide pour l¡¯apprentissage du chinois et la connaissance de la Chine des peuples dans les 16 pays d¡¯Europe centrale et orientale, avait construit une plate-forme efficace pour les ¨¦changes culturels et la connexion des peuples entre la Chine et les PECO, et avait contribu¨¦ activement ¨¤ la coop¨¦ration dans tous les domaines entre la Chine et les PECO.

De plus, Ma Jianfei a pr¨¦cis¨¦ ses attentes ardentes aux participants du camp d¡¯¨¦t¨¦. Selon lui, l¡¯initiative ? la Ceinture et la Route ? est une opportunit¨¦ pour la Chine mais partag¨¦e par le monde entier. Dans ce contexte, la coop¨¦ration entre la Chine et les PECO a besoin de nombreux jeunes excellents dans les domaines interculturel et linguistique. Par cons¨¦quent, les participants du camp d¡¯¨¦t¨¦ auront un avenir brillant et une r¨¦ussite prometteuse. Il a ¨¦mis son souhait que tous les participants soient les messagers amicaux et les piliers pour les ¨¦changes entre la Chine et les PECO.


Janez Premo?e, ambassadeur de Slov¨¦nie en Chine, donne son allocution.

L¡¯ambassadeur de Slov¨¦nie en Chine, Janez Premo?e, a d¨¦clar¨¦ que l¡¯Institut Confucius avait construit une bonne plate-forme pour que les peuples des PECO, surtout les jeunes, puissent conna?tre la Chine, et qu¡¯il avait jou¨¦ un r?le important dans la promotion des ¨¦changes entre la Chine et le reste du monde. Selon lui, aujourd¡¯hui, les ¨¦changes culturels et humains s¡¯intensifient entre la Chine et les pays de l¡¯Union europ¨¦enne, de ce fait, le camp d¡¯¨¦t¨¦ d¡¯Instituts Confucius des PECO, organis¨¦ par le Hanban, rev¨ºt une signification sp¨¦ciale pour tous les pays concern¨¦s.


HanZhen, secr¨¦taire du comit¨¦ du Parti de la BFSU, donne son allocution.

Dans son discours, Han Zhen, secr¨¦taire du comit¨¦ du Parti de la BFSU, a encourag¨¦ les participants ¨¤ d¨¦couvrir profond¨¦ment la culture, l¡¯histoire, les m?urs et les coutumes de la Chine. Il leur faut observer, ¨¦couter, demander et m¨¦diter, pour sentir l¡¯interaction et la combinaison de diff¨¦rentes cultures ¨¤ travers les ¨¦changes et les dialogues, pour contribuer ¨¤ un monde plus tol¨¦rant et plus harmonieux.


MM. Ma Jianfei et Han Zhen et les envoy¨¦s diplomatiques des PECO conf¨¨rent les drapeaux aux groupes du camp d¡¯¨¦t¨¦.

Par la suite, les ¨¦tudiants ¨¦trangers et de la BFSU ont donn¨¦ un spectacle merveilleux. Le niveau excellent du chinois des ¨¦tudiants ¨¦trangers et la pr¨¦sentation culturelle sino-¨¦trang¨¨re caract¨¦ristique ont suscit¨¦ des salves d¡¯applaudissements des spectateurs. Au cours du spectacle, il y avait des questions-r¨¦ponses pour approfondir la connaissance culturelle des ¨¦tudiants de la Chine et des PECO, ce qui a montr¨¦ parfaitement la diff¨¦rence et la similarit¨¦ entre les cultures sino-¨¦trang¨¨res.


Spectacle ? L¡¯¨¦ventail de Tai-chi ?

** 6


Spectacle ? La ruelle sous la pluie ?

A l¡¯issue de la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration, les ¨¦tudiants se d¨¦placeront en groupes dans 11 provinces et municipalit¨¦s pour mener des ¨¦changes.

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es