Mme la vice-Premi¨¨re ministre Liu Yandong inaugure la Classe Confucius ind¨¦pendante de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise

[Source]    Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius (Hanban) [Time]    2017-06-26 13:20:01 
 

Le 19 juin (heure locale), Mme la vice-Premi¨¨re ministre Liu Yandong a visit¨¦ la Classe Confucius de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise et a inaugur¨¦ sa Classe Confucius ind¨¦pendante, en compagnie de Mme Li Bin, ministre charg¨¦e de la Commission nationale de la sant¨¦ et de la planification familiale, M. Duan Jielong, ambassadeur de Chine en Hongrie, Mme Jiang Xiaojuan, secr¨¦taire g¨¦n¨¦rale adjointe du Conseil des Affaires d¡¯Etat, M. Wang Chao, vice-ministre des Affaires Etrang¨¨res, M. Tian Xuejun, vice-ministre de l¡¯Education, Mme Cui Li, vice-ministre charg¨¦e de la Commission nationale de la sant¨¦ et de la planification familiale, M. Ma Jianfei, directeur g¨¦n¨¦ral ex¨¦cutif adjoint du Hanban, ainsi que, du c?t¨¦ de la Hongrie, M. ¨ªjgy¨¢rt¨® Istv¨¢n, secr¨¦taire d¡¯Etat charg¨¦ de la diplomatie culturelle et scientifique du Minist¨¨re des Affaires ¨¦trang¨¨res et du Commerce, M. Maruzsa Zolt¨¢n, sous-secr¨¦taire d¡¯Etat du Minist¨¨re des Ressources humaines, M. Medgyessy P¨¦ter, ancien Premier ministre, et Mme Erd¨¦lyi Zsuzsanna, directrice de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise.


Les enseignants et les ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise accueillent Mme Liu Yandong.

Le soleil brillait avec une brise douce. Les enseignants et les ¨¦l¨¨ves de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise attendaient avec joie et patience les ¨¦minents invit¨¦s venant de loin. Arriv¨¦es ¨¤ 15H40 ¨¤ cette ¨¦cole, la vice-Premi¨¨re ministre Liu Yandong et sa d¨¦l¨¦gation ont ¨¦t¨¦ accueillies par les ¨¦l¨¨ves qui agitaient des drapeaux nationaux chinois et hongrois. Deux ¨¦coliers ont offert de beaux bouquets de fleurs ¨¤ Mme Liu Yandong, et lui ont exprim¨¦ leur chaleureuse bienvenue en chinois parfait. Mme Liu a donn¨¦ des poign¨¦es de mains aux ¨¦l¨¨ves, d¡¯une mani¨¨re amicale.


Mme Liu Yandong visite le cours de chinois donn¨¦ par Ru Yi, enseignant de chinois local.

Ensuite, Mme Liu Yandong a assist¨¦ ¨¤ l¡¯exposition de photos de r¨¦alisations de l¡¯Institut Confucius, au cours de chinois sur le dragon chinois donn¨¦ par Ru Yi, enseignant de chinois local, ainsi qu¡¯aux repr¨¦sentations excellentes des ¨¦l¨¨ves de la Classe Confucius.

Mme Liu Yandong a prononc¨¦ un discours important dans lequel elle a soulign¨¦ : ? La communication entre deux pays r¨¦side dans l¡¯amiti¨¦ du peuple, d¡¯autant plus que cette derni¨¨re repose sur la compr¨¦hension mutuelle. Les ¨¦changes humains constituent une passerelle entre les esprits et une base pour la coop¨¦ration amicale entre les diff¨¦rentes nations. La langue est le porteur de la culture et l¡¯outil pour la communication. En ma?trisant une nouvelle langue, nous poss¨¦dons une nouvelle clef qui nous permet de nous faire des amis, de conna?tre le monde et de r¨¦ussir ¨¤ l¡¯avenir. A travers la langue et la fusion culturelle, l¡¯Institut Confucius a construit un pont qui relie les esprits et approfondit l¡¯amiti¨¦, pour devenir une plate-forme essentielle en mati¨¨re d¡¯¨¦changes et d¡¯inspirations entre diff¨¦rentes civilisations. ?


Mme Liu Yandong prononce un discours important.

La vice-Premi¨¨re ministre chinoise a ¨¦galement ¨¦mis le souhait que l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise continue ¨¤ enrichir le contenu de l¡¯enseignement, ¨¤ augmenter le niveau d¡¯¨¦ducation, et ¨¤ se d¨¦velopper de mani¨¨re originale, afin de montrer aux ¨¦coliers, par l¡¯enseignement du chinois et la pr¨¦sentation de la culture profonde et riche de la Chine, une Chine r¨¦elle et vivante, et de former davantage de messagers d¡¯amiti¨¦ sino-hongroise. Mme Liu a d¨¦clar¨¦ qu¡¯elle soutiendrait comme toujours le d¨¦veloppement de l¡¯Ecole pour en faire une base pour les talents forts en langue chinoise et un berceau pour les sinologues, dans le but de former plus de talents distingu¨¦s qui ma?trisent ¨¤ la fois le chinois et le hongrois.


Mme Liu Yandong et M. ¨ªjgy¨¢rt¨® Istv¨¢n inaugurent ensemble la Classe Confucius ind¨¦pendante de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise.

A la fin, Mme Liu Yandong et M. ¨ªjgy¨¢rt¨® Istv¨¢n ont inaugur¨¦ ensemble la Classe Confucius ind¨¦pendante de l¡¯Ecole primaire bilingue hongro-chinoise. Par la suite, la vice-Premi¨¨re ministre a offert, au nom du Si¨¨ge de l'Institut Confucius, 1 000 livres et des mat¨¦riels p¨¦dagogiques ¨¤ cette ¨¦cole, avant de prendre une photo avec les ¨¦l¨¨ves. Mme Erd¨¦lyi Zsuzsanna, directrice de l¡¯Ecole, a offert, au nom de son ¨¦cole, des peintures des ¨¦l¨¨ves ¨¤ la vice-Premi¨¨re ministre chinoise pour exprimer ses meilleurs v?ux ¨¤ l¡¯amiti¨¦ sino-hongroise.

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es