Xu Lin a re?u la m¨¦daille d¡¯honneur du 475e anniversaire de l¡¯Universit¨¦ de Saragosse

[Source]    Le Si¨¨ge de l'Institut Confucius/ Hanban [Time]    2017-04-12 17:10:43 
 

Le 7 avril (heure locale), l'Universit¨¦ de Saragosse a d¨¦cern¨¦ la m¨¦daille d¡¯honneur de son 475e anniversaire ¨¤ Mme Xu Lin, conseill¨¨re relevant du Conseil d'¨¦tat et membre du 12e Comit¨¦ national de la CCPPC, pour r¨¦compenser ses contributions remarquables ¨¤ l¡¯¨¦tablissement de l¡¯Institut Confucius de cette universit¨¦, ¨¤ la vulgarisation de la langue et la culture chinoises et ¨¤ la promotion des ¨¦changes scientifiques et technologiques entre la Chine et l¡¯Espagne.


La c¨¦r¨¦monie de l¡¯attribution de la m¨¦daille d¡¯honneur ¨¤ Mme Xu Lin

La c¨¦r¨¦monie de l¡¯attribution de la m¨¦daille a ¨¦t¨¦ pr¨¦sid¨¦e par Juan Garcia Blasco, secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de l'Universit¨¦ de Saragosse. Jos¨¦ Antonio Mayoral, pr¨¦sident de l¡¯Universit¨¦, a d¨¦cern¨¦ la m¨¦daille et le certificat ¨¤ Mme Xu Lin et a prononc¨¦ un discours, en faisant remarquer l¡¯importance strat¨¦gique de la coop¨¦ration avec la Chine pour son universit¨¦. Le pr¨¦sident a d¨¦clar¨¦ que, grace ¨¤ l'effort solidaire de tous, l'Universit¨¦ de Saragosse avait sign¨¦ en 2016 un accord avec le Si¨¨ge de l'Institut Confucius et l¡¯Universit¨¦ de Technologie de Nanjing pour un ¨¦tablissement conjoint dont la c¨¦r¨¦monie d¡¯inauguration se tiendrait en juin prochain. Il a confirm¨¦ que l¡¯Institut Confucius serait une plateforme importante pour faire la promotion de la langue et la culture chinoises dans son universit¨¦, en communaut¨¦ autonome d'Aragon et ¨¤ Saragosse, ainsi que pour d¨¦velopper les ¨¦changes humains et technologiques entre la Chine et l¡¯Espagne.


Les remerciements de Mme Xu Lin

Dans son discours, Mme Xu Lin a exprim¨¦ ses remerciements ¨¤ l¡¯Universit¨¦ de Saragosse et au pr¨¦sident Mayoral. Selon elle, cette m¨¦daille constituait non seulement un couronnement et un encouragement pour elle-m¨ºme, mais aussi une reconnaissance ad¨¦quate et un soutien enthousiaste ¨¤ l¡¯Institut Confucius. L¡¯amiti¨¦ sino-espagnole datait depuis longtemps. Ces derni¨¨res ann¨¦es, la coop¨¦ration entre les deux pays se renfor?ait sans cesse dans divers secteurs. Malgr¨¦ les volumes importants des ¨¦conomies et la compl¨¦mentarit¨¦ parfaite, la connaissance et la compr¨¦hension linguistiques et culturelles entre les deux peuples, surtout entre les jeunes, ¨¦taient loin d¡¯¨ºtre suffisantes. Soulignant que la langue est la cl¨¦ pour les communications des esprits, elle accueillait les ¨¦tudiants de l¡¯Universit¨¦ de Saragosse ¨¤ l¡¯Institut Confucius pour apprendre le chinois, ce qui leur permettrait de trouver un bon emploi, de r¨¦aliser leur r¨ºve de jeunesse et de faire une meilleure contribution pour renforcer l¡¯¨¦change et la coop¨¦ration entre les deux pays dans les domaines de l¡¯¨¦ducation et de la culture.

L¡¯Universit¨¦ de Saragosse est un des ¨¦tablissements d¡¯enseignement sup¨¦rieur les plus anciens en Espagne, ayant commenc¨¦ ¨¤ d¨¦cerner les m¨¦dailles depuis son 400e anniversaire. Sept autres laur¨¦ats, entre autres, Juan Carlos, l¡¯ancien roi d¡¯Espagne, ainsi que deux institutions comme le gouvernement municipal de Saragosse ont re?u les m¨¦dailles dans le pass¨¦. Cette ann¨¦e, les m¨¦dailles ont ¨¦t¨¦ d¨¦cern¨¦es ¨¤ Mme Xu Lin, la premi¨¨re Chinoise ¨¤ recevoir une telle m¨¦daille, et ¨¤ Jos¨¦ Mart¨ª, h¨¦ros national de Cuba, grand penseur et excellent po¨¨te.

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es