Liu Yandong : ? Ensemble, ¨¦crivons une nouvelle page pour l¡¯Institut Confucius ?

[Source]    Agence Xinhua [Time]    2016-12-21 10:20:16 
 

? Innovation, coop¨¦ration, compr¨¦hension et partage ?, ? Ensemble, ¨¦crivons une nouvelle page pour l¡¯Institut Confucius ?, voici les mots-cl¨¦s du discours de Mme Liu Yandong prononc¨¦ au cours de la 11e Conf¨¦rence de l¡¯Institut Confucius.


La 11e ¨¦dition de la Conf¨¦rence de l¡¯Institut Confucius s¡¯est tenue le 10 d¨¦cembre ¨¤ Kunming. Mme Liu Yandong, vice-Premi¨¨re ministre du Conseil des Affaires d¡¯¨¦tat et pr¨¦sidente du Conseil d¡¯administration du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius, a particip¨¦ ¨¤ cette conf¨¦rence durant laquelle elle a prononc¨¦ un discours et remis des prix aux individus et Instituts Confucius de l¡¯ann¨¦e.


Tenue de la r¨¦union du Conseil d¡¯administration du Si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius


Mme Liu Yandong dans son discours pendant la r¨¦union du Conseil


M. Chen Baosheng, ministre de l¡¯¨¦ducation, a prononc¨¦ un discours durant la r¨¦union du Conseil.


M. Hao Ping, vice-ministre de l¡¯¨¦ducation, a ¨¦galement prononc¨¦ un discours pendant la r¨¦union du Conseil.

? L¡¯Institut Confucius appartient ¨¤ la Chine, mais aussi au monde entier. ? Ces mots, lanc¨¦s par le pr¨¦sident Xi Jinping, ont ¨¦t¨¦ repris par Mme Liu Yandong lors de la Conf¨¦rence. Cr¨¦¨¦ il y a 12 ans, l¡¯Institut Confucius a connu un d¨¦veloppement stable grace aux nombreux partenariats sino-¨¦trangers ainsi qu¡¯aux efforts conjugu¨¦s des diff¨¦rents acteurs de la soci¨¦t¨¦. Sa qualit¨¦ d¡¯enseignement ne cesse de s¡¯am¨¦liorer, et sa capacit¨¦ ¨¤ servir de s¡¯¨¦lever. Son syst¨¨me de fonctionnement, qui se perfectionne de jour en jour, cr¨¦e de nouvelles vitalit¨¦s pour un d¨¦veloppement durable. A ce jour, 511 Instituts Confucius et 1 073 Classes Confucius ont d¨¦j¨¤ ¨¦t¨¦ ¨¦tablis dans 140 pays diff¨¦rents, avec un total de 2,1 millions d¡¯inscrits, toutes cat¨¦gories confondues. Ce sont des ? constructeurs de passerelles ? pour les ¨¦changes et emprunts r¨¦ciproques entre la civilisation chinoise et les civilisations ¨¦trang¨¨res ; ce sont aussi des plates-formes importantes permettant au monde entier de d¨¦couvrir la Chine et ¨¤ la Chine d¡¯approfondir ses amiti¨¦s et coop¨¦rations avec les autres pays.


La c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture de la 11e Conf¨¦rence de l¡¯Institut Confucius a ¨¦t¨¦ pr¨¦sid¨¦e par M. Chen Baosheng.


Mme Liu Yandong a prononc¨¦ un discours pendant la c¨¦r¨¦monie d¡¯ouverture de la Conf¨¦rence.

Mme Liu a ¨¦galement soulign¨¦ le fait que la construction d¡¯une nouvelle relation internationale centr¨¦e sur la coop¨¦ration gagnant-gagnant et la formation d¡¯une communaut¨¦ humaine partageant le m¨ºme futur sont les r¨ºves de tous les peuples d¡¯aujourd¡¯hui. L¡¯Institut Confucius doit travailler avec comme objectif ? l¡¯innovation, la coop¨¦ration, la compr¨¦hension et le partage ?. Il a pour missions : approfondir ses r¨¦formes et innovations sur le plan du personnel enseignant, des manuels et des p¨¦dagogies ; d¨¦velopper ses services d¡¯enseignement ; am¨¦liorer sa qualit¨¦ de formation ; r¨¦aliser un d¨¦veloppement qualitatif ; mobiliser les universit¨¦s chinoises et ¨¦trang¨¨res jumel¨¦es ; am¨¦liorer le syst¨¨me de fonctionnement du Conseil d¡¯administration de l¡¯Institut Confucius ; pousser les universit¨¦s partenaires vers une coop¨¦ration plus ¨¦troite ; encourager les Instituts Confucius ¨¤ tenter un d¨¦veloppement localis¨¦ et ¨¤ garder l¡¯esprit ouvert ; favoriser les emprunts r¨¦ciproques entre les diff¨¦rentes civilisations ; servir activement la strat¨¦gie portant sur la construction d¡¯? Une Ceinture et Une Route ? ; encourager les diff¨¦rents Instituts Confucius ¨¤ mener des coop¨¦rations transr¨¦gionales et transnationales ; s¡¯¨¦vertuer ¨¤ rendre service ¨¤ tous les peuples du monde ; et apporter de nouvelles contributions au d¨¦veloppement de la diversit¨¦ culturelle.


Photo collective avec Mme Liu Yandong, les laur¨¦ats du prix ? Individus de l¡¯ann¨¦e ? et les repr¨¦sentants des ? Instituts Confucius de l¡¯ann¨¦e ?

Au total plus de 2 200 personnes ¨¦taient pr¨¦sentes ¨¤ cette Conf¨¦rence, parmi lesquelles des pr¨¦sidents d¡¯universit¨¦s ainsi que des repr¨¦sentants d¡¯Instituts Confucius venant de 140 pays et r¨¦gions du monde.

Kunming, le 10 d¨¦cembre ; Agence Xinhua

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es