Le Premier ministre chinois encourage des sinologues d¡¯Europe centrale et orientale ¨¤ servir de pont pour les ¨¦changes entre les civilisations de Chine et d¡¯Europe centrale et orientale

[Source]    Agence de presse Xinhua [Time]    2016-11-10 11:22:07 
 

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontr¨¦ le 5 novembre dans l¡¯apr¨¨s-midi ¨¤ la Biblioth¨¨que nationale ¨¤ Riga les repr¨¦sentants des sinologues participant au colloque consacr¨¦ ¨¤ la recherche sur la sinologie et ¨¤ l¡¯enseignement du chinois dans les pays d¡¯Europe centrale et orientale. ¨¤ cette occasion, le Premier ministre Li Keqiang a men¨¦ des ¨¦changes et des interactions avec eux.


Le Premier ministre chinois Li Keqiang rencontre ¨¤ Riga des sinologues de trois g¨¦n¨¦rations originaires des seize pays d¡¯Europe centrale et orientale. Sur cette photo, M. Li serre la main et parle avec Imre Hamar, directeur hongrois de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ Lor¨¢nd E?tv?s.

Ces derni¨¨res ann¨¦es, les ¨¦changes culturels entre la Chine et les pays d¡¯Europe centrale et orientale ont ¨¦t¨¦ en plein essor. L¡¯enthousiasme quant ¨¤ l¡¯apprentissage du chinois et ¨¤ la recherche sur cette langue a ¨¦t¨¦ suscit¨¦ dans ces pays. Quand Li Keqiang est arriv¨¦, des sinologues de trois g¨¦n¨¦rations des pays d¡¯Europe centrale et occidentale l¡¯attendaient ¨¤ l¡¯entr¨¦e ; ils ont souhait¨¦ une chaleureuse bienvenue au Premier ministre chinois. Li Keqiang leur a serr¨¦ la main en leur parlant dans une ambiance amicale.


P¨¥teris Pildegovi?s, directeur de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Lettonie, offre ¨¤ Li Keqiang un Dictionnaire concis chinois-letton et letton-chinois r¨¦dig¨¦ sous son ¨¦gide.?

P¨¥teris Pildegovi?s, c¨¦l¨¨bre sinologue et directeur de l¡¯Institut Confucius de l¡¯Universit¨¦ de Lettonie, a offert ¨¤ Li Keqiang un Dictionnaire concis chinois-letton et letton-chinois r¨¦dig¨¦ sous son ¨¦gide, en ¨¦mettant le souhait que ce dictionnaire permette de promouvoir les ¨¦changes amicaux entre les peuples chinois et letton. Li Keqiang a accept¨¦ avec joie le dictionnaire, qualifiant ce cadeau de ? pr¨¦cieux ?. ? La langue est un pont pour communiquer, et les sinologues sont les constructeurs du pont des ¨¦changes entre les civilisations de Chine et d¡¯Europe centrale et orientale ?, a dit Li Keqiang, en souhaitant que plus de dictionnaires permettant de promouvoir la communication et les ¨¦changes de langues et d¡¯¨¦critures entre la Chine et les pays d¡¯Europe centrale et orientale puissent voir le jour.

? Depuis le lancement du m¨¦canisme de la coop¨¦ration "16+1", la coop¨¦ration entre la Chine et les pays d¡¯Europe centrale et orientale dans divers domaines, dont la politique, l¡¯¨¦conomie et la culture, a progress¨¦ rapidement. Les parties prenantes ont fait preuve d¡¯un enthousiasme de plus en plus fort et ont exprim¨¦ leur volont¨¦ d¡¯approfondir la compr¨¦hension. Ceci a cr¨¦¨¦ de grandes opportunit¨¦s pour les experts chinois et des pays d¡¯Europe centrale et orientale, mais a impliqu¨¦ ¨¦galement des exigences plus strictes. Je souhaite que les sinologues puissent ¨¦crire plus d¡¯?uvres excellentes afin de mieux contribuer ¨¤ approfondir les ¨¦changes ?, a indiqu¨¦ Li Keqiang.


Le Premier ministre chinois Li Keqiang rencontre ¨¤ Riga des sinologues de trois g¨¦n¨¦rations des seize pays d¡¯Europe centrale et orientale et se fait prendre une photo avec eux.

¨¤ l¡¯issue de la rencontre, Li Keqiang et les dirigeants des pays d¡¯Europe centrale et orientale se sont fait photographier avec les sinologues.

Agence Xinhua, le 5 novembre ¨¤ Riga, par Chen Erhou et Hao Yalin

Photos : Liu Zhen, de China News Service

?

 
mot cl¨¦:

Nouvelles concern¨¦es